Francis - Part 1.4

FRANCIS 1.4

“Hồi hồn, Shin – chan!”, Takao cao giọng, Shintarou nhận ra mình đang thơ thẩn lang thang giữa những nghĩ suy và hoài niệm nãy giờ, cậu chậm rãi quay lại. Takao đã thay đồ xong, cậu ta đang chồm dậy với cái túi, đeo lủng lẳng trên một vai và đứng lên ra về. Cậu nhìn Shintarou, nhướn chân mày lên, “Nhìn cậu có vẻ hông vui lắm hả Shin – chan”.

“Chỉ là một trận đấu tập thôi mà,” cậu nói, cũng không chắc lắm mình đang nói thật bao nhiêu phần. Ai cũng biết tất cả các trận đấu tập của các thành viên Teiko thì không đơn thuần và chưa bao giờ là một trận – đấu – tập.

Takao tiếp tục nhướn chân mày lên, nhìn chăm chăm vào cậu, biểu hiện rất rõ ràng dù không nói ra trước câu trả lời không mấy phần chân thật của Shintarou. Nhưng cậu ta đã chẳng nói gì.

Họ lẳng lặng rời phòng thay đồ và Shintarou ngồi yên trước, chuẩn bị chở hai đứa về nhà. Đây không phải là phương tiện thoải mái nhất, nhưng đây cũng là một bài tập bổ trợ rất tốt cho cơ chân. Takao tự động nhảy lên cái thùng đằng sau trong im lặng, mọi âm thanh giờ chỉ còn là những vòng quay đều đặn dưới bàn đạp và những vòng bánh xe lướt xuống đường, hai người lặng thinh, Shintarou cảm thấy dễ chịu.

Cậu thả Takao ở nhà cậu ta với cái xe thùng và đi bộ về nhà mình suốt quãng đường còn lại. Cậu phải thú nhận rằng mình khá là bất ngờ khi cậu và một trong những người đồng đội (khá thân) của mình lại sống ở gần nhà nhau như vậy, chỉ cách nhau chừng mười phút đi bộ mà thôi, nhưng suy cho cùng thì vẫn có nhiều ích lợi hơn mấy cái bất cập mà (điều bất tiện duy nhất là Takao có thể thình lình đứng trước nhà cậu mà không cần báo trước với cậu tiếng nào).

Cậu chỉ vừa mới cởi giày ra thì trên lầu đã có tiếng rầm rầm chạy xuống (chỉ có thể là em gái cậu thôi chứ mẹ thì không bao giờ chạy cả, cũng trừ những trường hợp khẩn cấp, ba cậu thì lại càng không thể bởi vì ông phải di chuyển bằng xe lăn). Cậu tiếp tục chậm rãi hướng về phòng piano, không bất ngờ khi thấy Sachiko đang giơ ra trước mặt mình một sheet nhạc. Kể từ tuần trước trở đi, em cậu đã theo như thông lệ mỗi ngày đưa cho cậu một bản nhạc mới. Và dù Shintarou có mệt cách mấy, khi trở về nhà cậu vẫn luôn đàn cho em cậu ít nhất mười phút mỗi ngày. Và bởi vì tất cả những bản nhạc đó cậu đều chưa từng chơi qua (hầu hết đều là các ban nhạc US-UK), nên chẳng bao giờ chúng gợi nhắc cậu về Aomine, đây cũng là điểm cộng đáng mừng. Từ tốn, cậu để những nghĩ suy đó dần trôi tuột khỏi tâm trí mình, cậu không bao giờ nuông chiều cho phép bản thân mất tập trung.

Lần này là một bản mang tên “Titanium”, và tới cậu còn biết bài hát này. Ừ thì, biết do nghe qua thôi, chứ chưa từng thử đàn bao giờ.

Cậu đặt sheet nhạc lên cây dương cầm và ngồi xuống. Sachiko, như mọi khi, nhấp nhổm ngồi trên ghế sofa, và đôi mắt cô bé tròn xoe nhìn cậu.

Bản nhạc không quá khó, nó cũng như những bản Sachiko hay đưa cậu mọi ngày, nhưng cậu vẫn thích. Đến lần thứ tư cậu đàn em cậu đã bắt đầu ngân nga theo điệu nhạc, mới đầu chỉ là những câu hát tiếng được tiếng mất, khe khẽ trong miệng. Nhưng đến đoạn điệp khúc em cậu đã cao giọng hơn, tuy cô bé vẫn thi thoảng chưa bắt được đúng cao độ, nhưng cũng không phải là khó nghe.

Cậu chơi thêm hai lần nữa, với Sachiko bên cạnh đệm lời và cô bé hát càng thêm dạn dĩ, đến độ khi kết thúc bản đàn, tiếng hát của Sachiko còn át đi tiếng piano của cậu.

Cậu kết thúc bản đàn, nghe bốp bốp tiếng vỗ tay, chậm rãi xoay người lại, ba mẹ đang đứng ngay lối vào (nói cho chính xác hơn thì chỉ có mẹ là đang đứng, ba thì ngồi).

“Tuyệt vời lắm, cả hai đứa luôn. Hai con nên tập luyện chung với nhau nhiều hơn nữa đi, thật sự hay lắm”, mẹ nói, và Shintarou không thể ngăn được đôi gò má ửng lên, tựa như ráng chiều ịn lên làm cho gương mặt cậu thêm phần thanh nhã. Cậu đưa mắt nhìn sang Sachiko,  mặt cô bé như sắp nướng được bánh trên đó vậy, thiệt quái đản khi người tóc xanh lá lại có cặp má nhìn hây hây.

“Ba rất vui khi lại được nghe Shin chơi đàn, ba đang bắt đầu sợ rằng con sẽ từ bỏ chơi đàn để chuyên tâm luyện tập bóng rổ”, ba nói và nhìn thẳng vào cậu, Shintarou lắc đầu.

“À, dù gì thì con cũng nên đi tắm đi, sắp có cơm rồi đó”, mẹ nói và lẳng lặng rời khỏi phòng, Sachiko nhanh nhẹn theo sau.

“Ba thật sự rất vui,” ba lại nói và lần này Shintarou nhăn mặt, cậu chỉ mới không chơi đàn trong hai tuần thôi mà, đâu có lâu dữ vậy. Và như thể là đọc được suy nghĩ của cậu (mà cậu rất hy vọng là không thể), ba tiếp lời “năm ngoái con chơi đàn với trọn vẹn cảm xúc và tâm hồn, còn hơn cả khi con chơi chơi bóng ở trên sân”.

Shintarou càng nhíu mày chặt hơn. Cậu không nhớ là năm ngoái cậu đàn có gì khác biệt so với lối đàn của cậu bây giờ. Cuối cùng cậu khẽ hỏi, “và bây giờ con chơi ra sao?”.

“Vẫn tuyệt như mọi khi mà”, ba cậu nói và mỉm cười, một nụ cười quanh co và không mấy phần chân thật, Shintarou nhướn chân mày. Cả hai đều biết ông không có ý như vậy. “ Ý ba là, những cảm xúc trong con khi con chơi đàn, con vẫn yêu thích nó, nhưng… nó không phải là những điều con từng chơi nữa. Bất kể điều gì khiến con từng chơi như vậy, hãy truy tìm nó thêm một lần nữa đi”.

“Nếu lỡ… nếu lỡ con để lạc mất rồi, không thể tìm lại được nữa thì sao?”, Shintarou hỏi trước khi ba cậu rời khỏi phòng.

“Con biết mà, ba không tin là có điều gì đó mà ta không thể tìm lại được, con tin ư?” Ba cậu hỏi lại như một câu trả lời, Shintarou càng nhíu chặt mày hơn nữa, chân mày cậu như sắp dính vào nhau. Ông bật cười, “coi chừng đó, gió độc thổi qua là mặt con như vậy luôn bây giờ”.

Cậu nhớ đã từng nói Aomine điều này tầm hai tháng hơn trước khi tốt nghiệp, cậu cũng nhớ Aomine đã khẽ đảo mắt và dài giọng “ồ”.

Francis - Part 1.3

PART 1.3

Sachiko trở lại với một bộ boardgame mà Shintarou đã tặng nhân dịp cô bé lên tám, trò chơi Guess Who. Nhưng thay vì là những lá bài thông thường, cậu đã đổi thành những nhân vật trong “Harry Potter” và thay vì hỏi những câu bình thường như “liệu anh ấy có tóc đen hay không”, thì cậu đổi lại  “liệu anh ta có thấy được mấy con Vong Mã không”. Và nhân dịp sinh nhật cậu, cô bé cũng đã tặng lại bộ Guess Who, với những nhân vật trong “Chúa tể của những chiếc nhẫn”, và những câu hỏi xoắn não chẳng kém. Khác một việc là cô bé đã làm nó trong sự giúp đỡ của ba mình, bởi vì ngoài cậu ra, ông là người duy nhất trong gia đình thích “Chúa tể của những chiếc nhẫn” (có chăng là thích còn nhiều hơn cậu nữa, bởi vì ông còn biết vài chữ Sindarin, nhiều hơn số chữ mà cậu biết).

Cả hai anh em cùng chơi với nhau hơn một tiếng đồng hồ, hầu hết là im lặng, ngoại trừ những lúc Sachiko thêm thắt vào mấy lời bình. Họ chơi hơn mười trò và kết thúc trong nụ cười rạng rỡ của Sachiko.

“Vui thiệt đó, cảm ơn anh đã chơi với em,” cô bé nhe răng cười, để lộ ra cái răng cửa sún, Shintarou đẩy gọng kính lên, ai cũng biết đó là biểu hiện của sự ngại ngùng và bối rối ở cậu.

“Anh cũng đã rất vui mà,” cậu thì thầm. Cậu không phải là tuýp người hay thể hiện cảm xúc của bản thân, nhưng nụ cười của Sachiko đáng giá hơn hết thảy. Cậu nhận ra rằng kể từ khi cậu bước vào Teiko, cậu đã không dành thời gian ra chơi cùng em gái, phần vì những hoạt động bận rộn ở câu lạc bộ, nhưng phần lớn hơn, vì cũng như những cô cậu thanh thiếu niên khác, cậu cho rằng mình đã lớn và phải ra vẻ bề trên nghiêm túc đối với em gái mình. Nhưng hiện tại cậu đã nhận ra, cậu không muốn tiếp tục như thế nữa, nếu cậu cứ tỏ vẻ xa cách, một ngày nào đó em gái cậu sẽ không níu cậu quay trở về nữa, cậu sẽ đánh mất đứa em gái duy nhất, cậu tuyệt đối không muốn như vậy. “Thỉnh thoảng anh em mình lại chơi nữa nhé.”

“Vâng! Em sẽ tìm cho anh thêm mấy bản nhạc nữa nhé,” cô bé reo lên và thu dọn những mảnh đồ chơi cuối cùng.

Shintarou khẽ mỉm cười khi ngắm bóng cô bé lon ton xa dần và cậu quyết định sẽ trở về phòng đọc mình đọc sách. Bây giờ cậu vẫn có thể chơi bóng rổ - có một khung bóng rổ được đóng trên bờ tường ngoài sân, thỉnh thoảng cậu vẫn chơi bóng ở đó, nhưng xét cho cùng hôm qua cậu vừa có buổi luyện tập xong và ngày mai lại có một buổi tập khác, và tốt hơn hết là không nên cưỡng ép bản thân quá sức như thế làm gì. Dành một ngày trong tuần nghỉ xả hơi cũng quan trọng như dành tất cả những ngày còn lại để luyện tập miệt mài vậy, và không hẳn là cậu chẳng làm gì – cậu dành ra hơn một giờ tập luyện theo chế độ và chơi piano cũng là cách để những ngón tay trở nên linh hoạt hơn.

Trong khoảng thời gian này, cậu sẽ cố để Aomine không vướng bận tâm trí cậu nữa bằng bản đàn “Francis”.

***

Hai tuần trôi qua, chiều thứ Năm hôm đó Otsubo thông báo với toàn đội rằng họ sẽ có một buổi thi đấu luyện tập với Touou vào thứ Bảy của hai tuần sau nữa.

“Midorima, thầy không muốn em ném trái ba điểm từ khoảng nửa sân đổ lại,” Huấn luyện viên Nakatani nói và Shintarou khẽ gật đầu. Ném ở khoảng cách xa hơn có thể thuận tiện mang lại chiến thắng cho cả đội hơn và cũng gây áp đảo tinh thần đối phương hơn. Làm gì có ai cản nổi đối thủ ném từ bên kia sân? Cậu biết rằng đây chỉ là một trận đấu tập, và dù cậu có chơi một cách nghiêm túc hay không, thì cũng không nên để lộ tất cả quân át chủ bài ngay lúc này được. Và hơn nữa, cậu vẫn chưa thành thục ném từ bên kia sân, và cậu sẽ không ném nếu như không chắc chắn vào tỉ lệ thành công của mình.

Huấn luyện viên đưa ra những chiến thuật và cuối cùng cũng ra về, những cầu thủ khác trong đội lũ lượt kéo về theo.

Chỉ có Shintarou và Takao vẫn nán lại. Mới đầu Shintarou tỏ ra khó chịu với Takao, nhưng sau này cậu dần quen sự hiện diện của Takao. Cậu vẫn không thích cách cậu ta suốt ngày í ới “Shin-chan này” “Shin-chan nọ” nhưng bằng cách nào đó, cậu đã dần có cảm tình với người bạn mới này hơn (nhưng cậu sẽ không nói điều đó ra đâu nếu như muốn được sống yên ổn và thanh bình).

Shintarou tiếp tục luyện tập ném vào rổ từ khoảng cách giữa sân, càng ném nhiều cậu càng tăng sức bền cho thể lực, trong lúc đó Takao tập rê bóng một mình và ghi điểm. Shintarou thường tập trung cao độ vào việc mình đang làm mà không di dời sự chú ý của mình sang chỗ khác nên cậu không có ý niệm gì hết về quá trình luyện tập của Takao, ngoại trừ những khi Takao bật ra những tiếng kêu hưng phấn hay cũng có lúc là dài giọng chán chường.

Sau khi ném hơn ba mươi lần, Shintarou tiến đến Takao và bắt đầu đấu một chọi một. Sở trường lớn nhất của Shintarou là những cú ném ba điểm kinh hồn bạt vía nhưng bên cạnh đó, cậu cũng cần phải duy trì và tăng cường những kĩ năng bổ trợ riêng.

Sau hơn bốn mươi phút one – on – one, hai người kết thúc và cùng nhau đi đến phòng thay đồ, chậm rãi thay quần áo.

“Vậy, Shin-chan, cậu có bị kích thích hông khi được gặp lại đồng đội cũ?”, Takao hỏi, không quay lại, cậu chàng đang loay hoay với cái ngăn tủ của mình, vờ như đây chỉ là một câu hỏi vô tình và đang cố làm giọng của mình trở nên ngây thơ vô tội hết sức.

Shintarou lúng búng nói điều gì đó, cậu vừa cảm thấy ngọn lửa hưng phấn đang nhấp nháy trong mình cũng phảng phất đâu đó một nỗi sợ mơ hồ khó hiểu, không phải sợ thua, mà là sợ cậu sẽ thấy một Aomine nào đó, trầm buồn hơn và cũng bốc đồng, nóng nảy hơn. Và cậu phát hiện ra, mình không muốn như thế chút nào. Cậu chỉ muốn được trở về lúc họ còn mải mê cười đùa với nhau, lúc họ từng cười rất tươi khi trên sân bóng, chứ không phải là những con chiên ngoan đạo chỉ chăm chăm đến chiến thắng, những đấu sĩ hăng máu trên đấu trường, hay những kẻ chỉ hướng đến lối chơi cá nhân ích kỉ. Cậu cười nhạt, cậu biết rằng bản thân mình chẳng hay ho gì hơn họ, nhưng đâu đó trong cậu vẫn hy vọng ngày nào đó sẽ lại một lần nữa lại được cảm thấy những tình bạn ấy – như những dòng suối nhỏ - len ấm áp qua kẽ tim. Có đôi khi cảm giác hoài niệm khiến cậu muốn được cảm nhận mối gắn kết ấy đối với những đồng đội mới ở Shutoku.

Francis - Part 1.2

FRANCIS - PART 1.2

Tựa bài hát là "Francis"* do nhóm "Coeur de Pirate" trình bày. Cậu chưa từng nghe tới nhóm nhạc này, nhưng cũng chẳng có gì bất ngờ lắm, bởi vì cậu cực kì hiếm khi nghe những bản nhạc mà không phải ra đời cách đây vài thế kỉ.

*Francis – là đĩa đơn phát hành đợt cuối cùng của Coeur de Pirate được đặt tên theo album công diễn lần đầu tiên. Đây là một bài hát rất hay nhằm cổ vũ cho người bạn thân của Béatrice.

“Francis” không phải là một bài hát quá khó để cậu có thể chơi, và sau vài phút ngắn ngủi cậu đã có thể chơi thuần thục. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, cậu không nghĩ về Aomine, cậu tập trung lướt ngón tay trên những phím đàn, từng phím đen trắng một, cậu tập trung nghĩ về cách Sachiko lắc lư cái đầu theo nhịp điệu và cách cô bé dường như đem cả hơi hít thở theo từng tiết tấu vang lên đều đặn. Thật đáng tiếc khi cô bé yêu âm nhạc đến nhường ấy nhưng lại không có khả năng chơi một loại nhạc cụ nào hay học thanh nhạc. Nhưng cô bé cũng không lấy đó làm phiền lòng lắm, vì như cách cô bé nói, cuộc sống này còn đầy rẫy những điều bất ngờ và kì lạ.

Chưa đầy nửa tiếng sau, cậu đã có thể chơi điêu luyện bài hát này, và một lần sau chót cậu chơi lại cả bài, từ đầu đến cuối.

“Anh chơi hay lắm đó, onii-chan”, Sachiko nói, và điều gì đó trong nụ cười rạng rỡ của cô bé khiến cậu bất giác nở nụ cười, một nụ cười thật sự. Cậu không phải là một người hay cười, nhưng nếu có ai đó trên thế giới này có khả năng làm cậu cười như thế, đó chắc hẳn phải là cô em gái mười hai tuổi của cậu.

“Em kiếm cho anh một bài khác nữa nha?”

“Ngày mai đi Sachiko nhé.”

Cô bé gật đầu và đứng dậy, nhưng chưa rời khỏi phòng ngay. Cô bé lưỡng lự đôi lần định cất tiếng, nhưng cuối cùng lại chẳng nói gì, Sachiko thở hắt ra khe khẽ. Shitarou không biết điều cô bé định nói là gì, liếc nhìn đồng hồ, chỉ mới hơn bốn giờ chiều thôi, cậu đã hoàn tất bài tập về nhà của mình rồi. Tại sao thi thoảng lại không dành thời giờ ra với em gái của mình nhỉ?

“Hay là chúng ta chơi trò gì đi?”

Sachiko hét lên thích thú và ngay lập tức chạy ùa về phòng mình tìm trò chơi. Shintarou thích chơi cờ shogi và đôi khi cậu cũng chơi bài, nhưng cậu không mấy hứng thú với boardgame**. Đây cũng là những sở thích khác của Sachiko và nó cũng chẳng chết ai đâu nếu cậu dành một vài tiếng để cùng chơi với em gái mình nhỉ - miễn là nó không phải là Cờ Tỉ Phú ***, chắc cú luôn đó. Lần cuối cùng họ chơi trò đó với nhau Sachiko đã không thèm nhìn mặt cậu suốt hai ngày liền.

**Board game – trò chơi cờ bàn, là một thể loại trò chơi gồm 2 hoặc nhiều người tương tác trực tiếp với nhau thông qua một bàn cờ. Boardgame thường sử dụng vật dụng đi kèm như các lá bài, xí ngầu, quân cờ… để hỗ trợ cho cuộc chơi.

***Monopoly – cờ tỉ phú, một loại board game phổ biến rộng rãi trên toàn thế giới vì bên cạnh tính giải trí đơn thuần, game còn chứa đựng giá trị giáo dục cao qua các kênh chiến lược đầu tư và kinh doanh.

Francis - Part 1.1

PART I

(1.1)

Đó là một ngày Chủ Nhật, Shintarou ngồi thừ người trước cây dương cầm cổ điển của mình. Kể từ khi bắt đầu bước vào cao trung, cậu dường như đã chẳng chơi đàn trong suốt nhiều tuần liền. Cậu có thể tự lừa dối bản thân rằng ừ thì mình rất bận, bận rộn với bài vở, cao trung nào chẳng khó khăn hơn so với hồi ở sơ trung chứ, hoặc có thể là vì cậu quá tập trung vào việc tập luyện bóng rổ chăng. Nhưng có một việc mà Shintarou dù đã mơ hồ đoán ra thì vẫn đòi hỏi một sự thành thật hết sức với mình. Cậu biết lí do thật sự đang ẩn giấu đằng sau những rối rắm đó, về lí do cậu đã chẳng thể chơi nhạc trong suốt thời gian dài, trong mớ bòng bong suy nghĩ, cậu chẳng những nghĩ về bài nhạc, về những phím đàn cậu đang ngân, mà cậu còn nghĩ về một người, người đã lúc nào cũng lắng nghe cậu đàn, hạ bàn tay xuống bấm từng phím một trong phòng học nhạc yên tĩnh ở sơ trung.

Thật không công bằng khi Shintarou chẳng thể nào chơi đàn mà lòng không nghĩ đến Aomine, kể cả khi ở nhà.

Mọi chuyện bắt đầu từ năm nhất sơ trung, dường như kể từ khi bắt đầu họ đã chẳng hề thích nhau. Mà họ cũng chẳng ghét nhau, chỉ đơn giản là họ chẳng có điểm gì giống nhau ngoại trừ tình yêu bóng rổ (mà cái này cũng chẳng giống nhau nốt, trong khi Shintarou đang khởi đầu với niềm tò mò lạ lẫm thì Aomine đã yêu trái bóng từ rất lâu rồi).

Hôm ấy, sau gần ba tháng nhập học, Shintarou đang ở trong phòng học nhạc Teiko, chơi khúc dương cầm của Bach*, cậu chưa luyện tập nhiều lắm nên những âm điệu phát ra dường như vẫn còn non nớt và có lẽ Bach vẫn là một thử thách khó nhằn, nhưng cậu tin, miễn là cơ thể và tinh thần cố gắng trong mức cho phép, nếu chúng ta có lòng kiên trì, thì không gì là không thể.

*Johann Sebastian Bach (1685-1750) là nhà soạn nhạc, nghệ sĩ organ, vĩ cầm, đại hồ cầm, và đàn harpsichord người Đức thuộc thời kỳ Baroque. Bach được biết đến như một nhà soạn nhạc có khả năng kết hợp nhịp điệu của nhạc khiêu vũ Pháp, sự duyên dáng của ca khúc Ý, và sự tinh tế của kỹ thuật đối âm Đức – tất cả những đặc điểm này được thể hiện trong sáng tác của Bach. Song đối với Bach, âm nhạc không chỉ đơn thuần là âm nhạc; gần ba phần tư những sáng tác của ông tập chú vào các chủ đề tôn giáo. Nhiều người gọi Bach là "Người viết Phúc âm thứ năm"; ông còn được miêu tả như là "Nhà thần học viết bằng những phím đàn".

Có ai đó vừa bước vào, nhưng cậu không dừng lại. Có lẽ là ai đó cũng muốn luyện tập chăng, nhưng nếu vậy, thì họ phải chờ đến khi cậu chơi xong bản này đã.

Khúc nhạc đã dứt, nhưng người đứng ngoài cửa chẳng mảy may di chuyển. Shintarou có thể đơn giản quay đầu lại xem ai ở đằng sau, nhưng cậu không làm thế, vì cậu chẳng tò mò. Đây không phải là lần đầu tiên có người dừng chân tại đây và tiến lại gần hơn nữa để nghe cậu chơi đàn, chỉ cần họ giữ sự tĩnh lặng trong căn phòng, thì cậu chẳng bận tâm. Và người ngoài cửa kia giờ phút này đã giữ sự thinh lặng.

Cậu chuyển sang một sheet nhạc khác và bắt đầu một giai điệu mới, có vẻ đơn giản hơn, và cũng buồn hơn nữa. Nhưng nhạc buồn thì có sao đâu chứ, Shintarou không ý kiến gì cả, suy cho cùng, con người ta còn có rất nhiều cung bậc cảm xúc, vậy tại sao âm nhạc lại không?

Đến bản thứ ba cậu có thể cảm nhận được nó khiến cho người kia có vẻ vui hơn, gã nhấp nhổm đứng lên ngồi xuống, và tuy cậu chơi bản nhạc này không được giống với bản gốc lắm, nhưng ít nhất nó đã chẳng tệ như hai tuần trước nữa.

Cuối cùng, cậu dừng lại sau khi đánh thêm hai bản khác nữa, ngân lên nốt khẽ khàng cuối cùng, điều cậu luôn làm mỗi khi kết thúc những bản nhạc. Cậu không bao giờ rời căn phòng với những nốt ngân chói tai gay gắt.

Cậu xoay người lại, chẳng thể nào che giấu nổi sự ngạc nhiên trong đôi mắt, Aomine đang ngồi đó, lưng tựa cửa và đôi mắt nhắm hờ.

Cậu ta hé mở đôi mắt màu đại dương, chớp chớp hàng mi, "Cậu chơi rất tuyệt", buông ra lời khen cụt lủn trước khi đứng lên và đi mất. Nếu cậu ta ở lại chỉ thêm một khoảnh khắc nữa, dám chừng Shintarou sẽ hắng giọng và nói "dĩ nhiên" lắm. May mắn là Aomine đã đi rất vội.

Shintarou tự hỏi liệu trong giờ luyện tập bóng rổ sau đó, Aomine sẽ nói gì đó về tiếng đàn dương cầm của cậu chăng, nhưng mọi chuyện vẫn diễn ra như những ngày bình thường khác, Aomine chỉ hé lời với cậu khi cần thiết mà thôi.

Hai tuần trôi qua và Shintarou đã gần như quên đi câu chuyện vụn vặt ngày hôm ấy (nhưng cậu dường như chẳng thể nào quên đi đôi mắt điềm tĩnh mà Aomine khi ấy đã nhìn thẳng vào cậu, bởi vì dường như ngay từ đầu, thanh tĩnh vốn là hai chữ chẳng dùng để hình dung Aomine). Cho bỗng đến hôm nay lại có ai đó bước vào phòng học nhạc khi cậu đang lướt tay trên những phím đàn, lần này là một bản Mozart**. Trong một thoáng chốc ngắn ngủi nào đó, Shintarou tự vấn rằng liệu có phải là Aomine hay chăng, nhưng cậu không cho phép bản thân mình dừng lại và xoay người lại phía sau.

**Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) là nhà soạn nhạc người Áo. Ông là một trong những nhà soạn nhạc nổi tiếng, quan trọng và có nhiều ảnh hưởng nhất trong thể loại nhạc cổ điển châu Âu. Các tác phẩm của ông được xem là đỉnh cao trong các lĩnh vực nhạc piano, nhạc thính phòng, nhạc giao hưởng, nhạc tôn giáo và opera.

Cậu tiếp tục chơi thêm mười lăm phút nữa, người đứng bên cửa đã lặng thinh chẳng gây ra một âm thanh nào dù là khẽ khàng nhất. Và cuối cùng, một nốt ngân du dương sau chót vang lên, cậu xoay người lại, Aomine ngồi đó, lưng tựa cửa và đôi mắt nhắm hờ, tựa như hai tuần trước đây. Một lần nữa cậu ta mở mắt ra, chớp chớp hàng mi. Nhưng lần này chẳng nói gì, chỉ lặng thầm đứng lên và khuất bóng. Shintarou bối rối, cậu không biết được liệu bản thân đã chơi thật tốt hay chưa.

Nhưng dù thế nào đi chăng nữa, cậu đã quen với việc có Aomine hiện hữu trong căn phòng. Dù không diễn ra thường xuyên, không phải đều đặn hằng tuần, có khi cũng không phải là đều đặn hằng tháng, nhưng điều gì đó vẫn thật tuyệt. Hầu hết cậu ta chẳng nói chẳng rằng, chỉ im lặng lắng nghe rồi đứng dậy đi mất, nhưng Shintarou đã rất quen thuộc. Aomine không phải là kiểu người im lặng cam chịu lắng nghe thứ gì đó mà mình không thích.

Năm đầu qua đi. Aomine đến phòng nhạc thường xuyên hơn, lắng nghe tiếng piano của cậu nhiều hơn. Rồi theo thời gian, năm ba cũng êm đềm đến, tần suất cậu đàn một mình trong căn phòng yên tĩnh giờ đây còn ít hơn cả số ngày cậu đàn mà có Aomine ngay cạnh bên.

Họ gần như chẳng bao giờ nói gì với nhau, nhưng bằng cách nào đó, cậu đã có thể cảm nhận rõ rệt hơn tâm trạng của Aomine. Cậu ta dường như chẳng còn thoải mái hay dễ chịu so với những ngày đầu tiên, những ngày xưa cũ, gương mặt đó thường trực những cái cau mày, ra chiều tư lự, đăm chiêu hơn, và dường như, cậu ta đã chẳng còn chơi bóng rổ như cách cậu ta đã từng nữa. Ừm, nói sao nhỉ, cậu ta vẫn thể hiện sự xuất sắc ưu việt nhất, nhưng cái gọi là đam mê hay tình yêu, thì chỉ còn nằm ở mùa quá vãng. Shintarou không cho rằng chúng đã biến mất, chỉ là, chúng được ẩn đi, nằm rất sâu, ở nơi mà người ta đã chẳng thể nhìn thấy được nữa. Và Shintarou dường như đã chẳng còn thể kéo chúng trở về. Và không, đừng có hỏi tại sao cậu lại muốn kéo chúng trở về với Aomine, trở về với một Aomine của ngày xưa, chính cậu cũng không biết đâu. Và tình yêu của cậu đối với trái bóng thì ngày một lớn dần, không bị mai một đi.

Và cũng thi thoảng, Shintarou cố đàn những khúc phù hợp với tâm trạng của Aomine, nhưng cũng thi thoảng, Shintarou đàn những khúc trái ngược với xúc cảm của Aomine, có một lần cậu còn cảm thấy sự căng thẳng của chàng trai tóc màu xanh biển lan truyền đến chính cậu. Và cậu chuyển sang nhạc mở đầu của Simpsons*** - một chương trình mà cậu biết Aomine đã từng xem qua (có một điều cậu sẽ không thừa nhận là lại có lúc, cậu học đàn một bài mới toanh chỉ vì một người thiếu niên khác).

***The Simpsons (Gia đình Simpsons) là một chương trình truyền hình hài kịch tình huống hoạt họa nổi tiếng của Hoa Kì, một trong những chương trình được chiếu lâu nhất. Chương trình này châm biếm nhiều khía cạnh của cuộc đời, đặc biệt là lối sống của tầng lớp lao động và trung lưu tại Mĩ, văn hóa Mĩ và xã hội Mĩ nói chung.

Năm học cứ thế trôi qua, mà Shintarou chưa bao giờ hiểu được vì sao có khi cậu lại đàn những khúc phù hợp với tâm trạng của Aomine, có khi lại cố thay đổi tâm trạng của Aomine (và lúc nào cũng thành công mĩ mãn, Aomine lúc nào cũng rời căn phòng với cảm xúc thoải mái, dễ chịu hơn khi cậu bước vào phòng, nhưng thường thì, những xúc cảm đó lúc nào cũng tan biến đi khi Aomine tập bóng rổ, à thì tần suất cậu ấy xuất hiện ở phòng tập cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay mà thôi).

Họ hay nói chuyện với nhau trong nhà thi đấu nhiều hơn là trong phòng nhạc, nhưng không hiểu vì sao chỉ khi chơi đàn Aomine mới hiện lên trong tâm trí của Shintarou nhiều đến nhường ấy. Và cậu lại không thích cảm giác ấy xíu nào. Cậu không thích khi phải suy tư xem bản nào vui, khúc nào buồn, đoạn nào ngớ ngẩn hay bài nào nghiêm túc mà tâm trí mình cứ chợt nghĩ đến Aomine. Cậu chơi bóng rổ là vì chính cậu, vì cậu muốn trở thành cầu thủ xuất sắc nhất, trong khi đó cậu không chơi piano để trở thành người xuất sắc (vì muốn tập trung chơi bóng rổ), thì cậu vẫn muốn chơi piano chỉ vì bản thân mình mà không phải vì bất kì một ai khác. Không phải vì cậu chẳng bao giờ chơi một khúc nhạc cho những người xung quanh, có những bản gợi nhắc cậu về bố mẹ, về em gái, và về những người đồng đội - những người đồng đội cũ và những người hiện tại đang đồng hành. Nhưng chỉ Aomine là thường xuyên xuất hiện trong mỗi bản đàn, và có phải là kì quặc không khi điều đó không xảy ra những lúc Aomine lắng nghe cậu đàn ở sơ trung, mà lại là bây giờ?

"Anh sao vậy, onii-chan?" - Sachiko, em gái cậu, cất tiếng hỏi sau khi quan sát cậu ngồi lặng thinh bên cây đàn suốt mười phút mà chẳng bấm lấy phím một lần.

"À, chỉ là anh không nghĩ ra bài nào để chơi cả." - Cậu nói dối, hy vọng em gái mình không nhận ra.

Đôi mắt Sachiko bừng lên vẻ rạng rỡ, "Em kiếm cho anh một bài nha!".

Shintarou hơi cau mày nhưng không có vẻ gì là sắp từ chối. Thứ nhất, nếu Sachiko có yêu điều gì trên đời này thì hẳn là tình yêu lớn lao đối với âm nhạc và cô bé nghe hết tất cả những nghệ sĩ trên đời (ngày Thứ Hai cô bé có thể nghe nhạc Pháp nhưng ngày hôm sau đã có thể chuyển sang nhạc Argentina); và thứ hai, cậu biết từ chối Sachiko có thể không khiến cô bé buồn, nhưng ít nhất nó sẽ làm phiền lòng cô bé, và Shintarou không muốn như vậy. Shintarou khẽ gật đầu và với gương mặt tươi sáng nhất, Sachiko chạy vù lên phòng ngủ tầng trên của mình.

Năm phút sau cậu vẫn tiếp tục thừ người trước cây đàn piano của mình, đến tận khi Sachiko quay trở lại và cầm theo vài sheet nhạc.

Francis

FRANCIS

Author: voices_in_my_head (Link Eng)

Translator: Thiên Vân 

Permission: 

Fandom: KUROKO NO BASKET

Relationship(s): Aomine Daiki x Midorima Shintarou

Characters: Midorima Shintarou, Aomine Daiki, Takao Kazunari, Ootsubo Taisuke, Miyaji Kiyoshi, Kimura Shinsuke, Momoi Satsuki, Kise Ryouta, Kuroko Tetsuya, Kagami Taiga, Akashi Seijuuro, Murasakibara Atsushi, Midorima's Family, Coach Nakatani,...

Additional Tags: Midorima's POV, Slow Build, From "Friends" to Boyfriends, Wordcount: 30000-50000

Tình trạng bản Eng: Đã hoàn thành (5/5)

Summary: Dường như Midorima không thể nào tập trung chơi piano mà trong lòng không nghĩ đến hình ảnh của Aomine. Và mọi việc cứ theo dòng mà chảy. 

Hay nơi mà ba mươi tám nghìn con chữ "tự thẩm" của tác giả về Aomido :)))

Suy nghĩ của tác giả: Viết cho những ai vừa mở cái fic này lên đã âm thầm gào thét "Thế éo nào lại có người ship cặp đôi này được nhỉ", ồ được hết đó nha (...). Và viết cho những ai đã cùng tôi đồng hành suốt những ngày tháng qua, nghe tôi tâm tình về những điều vụn vặt. Và viết cho những người ship cặp đôi này đến phát rồ, bọn trẻ cần nhiều sự ủng hộ hơn nữa!

Bản dịch được xuất phát từ niềm yêu thích đối với các nhân vật KnB cũng như là niềm yêu thích đối với các nhân vật trong fic, được làm với mục đích phi thương mại. Mong mọi người tôn trọng công sức của tác giả và của mình, đừng repost hay chuyển ver ở bất cứ đâu!

***

Part I

1 2 3 4

Part II

Part III

Part IV

Part V